咨询电话:400-6300-966

您所在的位置: 全民诈金花破解版 > 翻译硕士 > 正文

诈金花游戏网:2020翻硕考研冲刺:MTI??贾泄执肜砺?/h1>

全民诈金花破解版 www.xiiil.tw 来源:中公考研 | 更新时间:2019-12-02 20:01:40

​  还有不足20天2020考研初试就要开始了,备战2020考研考生复习已经进入到白热化阶段,以下全民诈金花破解版小编为MTI考生整理了??嫉闹泄执逼诜爰壹胺肜砺?,方便大家复习记忆。

  严复,中国介绍近代思想的第一人,翻译“第一国手”。信、达、雅—中国传统翻译思想的纲领:信“Faithfulness”—忠实原文,达“Expressiveness”—语言通顺畅达,雅 “Elegance”—文字古雅。信为本,雅为表,达是两者的纽带。

  林纾翻译理论:“存旨”论:“神会、步境、怡神”;“文心”论:要讲究“文之枢纽”文章的“纲领”文章的“开场、伏脉、接笋、结穴”;“支点”论:在翻译某个作家的作品的时候,总是努力在中国古代文学中寻找与之对应的作家;“足音”论:虽不审西文,然日闻其口译,却能区别其文章之流派,如辨家人只足音。

  鲁迅的“易解,丰姿”双标准论,即“凡是翻译,必须兼顾两个方面,一则求其易解,一则保存原作的丰姿”,和“翻译与创作并重”的思想。

  梁实秋主张“与其信而不顺,不如顺而不信”, “硬译”无异于“死译”其危害更甚于“曲译”——即顺派,与鲁迅的信派对立。

  瞿秋白的“绝对正确,绝对白话”和“信顺统一”的思想。

  林语堂的“三三一”—“三个条件,三个责任,一个要求”; 翻译的三重标准 —忠实标准,通顺标准,美的标准; “五美”—音美,意美,神美,气美,形美。

  朱光潜翻译哲学思想:“一元论,二分法”思想——译文只能得原文的近似,绝对的‘信’只是一个理想,“信”是第一位的,“信”里包含了“达”“雅”。“言,意不可分”。—理想的翻译是文从字顺的直译,“直译和意译的分别根本不应存在”,“意译也同时须是直译”,“翻译艺术论”: “从心所欲,不逾矩”是一切艺术的成熟境界; “只有文学家才能胜任翻译文学作品”。

  茅盾翻译理论与思想:“神韵”说;“艺术创造性”翻译论;“翻译与创作并重”论;翻译批判思想。

  傅雷主要翻译思想: “以艺术修养为根本”;“神似说”。

  钱锺书翻译思想:诱媒论—“诱”“媒”论形象地道出了翻译的目的和性质。避讹论—所谓“讹”,就是译文失真和走样。求化论——“化境”论。

  季羡林翻译思想:“文化中心转移”论;“模糊艺术”论;“神韵”新解。

  许渊冲翻译思想:“新译论”——许渊冲教授将文学翻译概括为十个字:“美化之艺术,创优似竞赛”。传统思想与现代观念的统一,忠实与创造的统一,理论与实践的统一。重点:重实践,重创造,重艺术,灵魂:忠实与创造的统一。

  以上是中公考研为广大考生准备的“2020翻硕考研冲刺:MTI??贾泄执肜砺?rdquo;相关内容,翻译硕士考点比较密集,需要每天不停的去记忆与巩固,考研备考是一个辛苦的过程,希望各位考生都能够收获满意的成绩,了解更多翻硕资讯请关注中公考研翻译硕士频道!

推荐文章:

跨专业考翻硕如何缩小与英语专业的差距?

2020考研翻硕考前冲刺练习题总结

2020考研翻硕冲刺:翻译硕士考前备考技巧

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:王迎喆】

中公考研课堂

  • 公共课
  • 学术硕士
  • 专业硕士
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治精讲班 ¥980.00 免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一精讲班 ¥980.00 免费试听
2020考研英语二精讲班 ¥980.00 免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一精讲班 ¥980.00 免费试听
2020考研数学二精讲班 ¥980.00 免费试听
2020考研数学三精讲班 ¥980.00 免费试听
考研管综网络课堂 2020考研管理类综合精讲班 ¥1580.00 免费试听
联报精讲VIP班 2020考研政治+英语一联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
2020考研政治+英语二联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
2020考研英语二+管综联报精讲VIP班 ¥2160.00 免费试听
  2020考研考前特训营

辛辛苦苦一整年,千万别倒在考试前;复习重点,难点考点一把抓;强化技巧,做题得分有技巧;精讲考点,考前精讲还原考场 GO>

  2021考研乐学周末班

在考研站台前的你是否仍然在犹豫?2021考研人数或将有更大限度突破,如果你工作与考研难以兼顾,中公乐学面授给你杨帆起航的勇气 GO>

面授课程

|

网??纬?/p>

考研题库

  • 英语题库
  • 政治题库
  • 数学题库
  • 专业课题库

英语一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

英语二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

单选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

多选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

分析题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

心理学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

管理类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

经济类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

西 医: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

报考信息

备考指导

 

 

中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答